Wien gehört zu jenen alten Städten, für die in vielen Sprachen eigene Namen bestehen. Im Holländischen ist Wenen gebräuchlich. In England, Italien, Spanien, Portugal usw. ist Wien als Vien(n)a bekannt, in Frankreich als Vienne (dort mit der Beifügung Autriche zur Vermeidung der Verwechslung mit der Stadt und dem Département in Frankreich selbst).

Auf den ersten Blick ungewöhnlich sind das ungarische Bécs bzw. Beč im Bosnischen/Kroatischen/Serbischen, ebenso scheint die slowenische Bezeichnung für Wien, Dunaj, auf die Donau zu verweisen, die aber auf Slowenisch Donava heißt. Auf Tschechisch heißt die Stadt Videň, auf Slowakisch Viedeň, auf Polnisch Wiedeń. In lateinischen Urkunden wird Wien (etwa auf Promotionsurkunden der Universitas Vindobonensis) mit seinem altrömischen Namen Vindobona bezeichnet.

Übersee

In den Vereinigten Staaten und in Kanada existieren einige Siedlungen, die die deutsche oder englische Bezeichnung von Wien im Namen tragen. Dies ist in vielen Fällen wohl auf Auswanderer zurückzuführen, die ihre neuen Siedlungen nach ihrem Herkunftsort benannten.

• Wien gibt es in Missouri und Wisconsin
• Vienna gibt es in Georgia, Illinois, Louisiana, Maine, Maryland, Missouri, New York, Ontario (Kanada), South Dakota, Texas, Virginia, Wisconsin und West Virginia
• New Vienna gibt es in Iowa und Ohio
• South Vienna gibt es in Ohio

In Nordamerika wird Vienna in seltenen Fällen auch als weiblicher Vorname verwendet. Ein prominentes Beispiel ist die kalifornische Musikerin Vienna Teng, die den Vornamen in ihrem Künstlernamen verwendet.

Quelle: wikipedia.org